아아, 본인의 불찰(?)로 인해 불필요한 노동을 해버린 꼴이 되고 말았습니다...orz
Neko Project 프로그램 자체에서 로컬라이징 가능한 공용 리소스 파일을 지원했던 것입니다. ㅠ_ㅠ
혹시나 해서 부속 DLL을 열어보니까 딱 걸렸네요. ㅋ
(어쩐지 파일명에 언어코드 추정되는 숫자가 붙어있더라고-_-)

이 첨부파일 하나로 Neko Project 시리즈 전부(np2/np2nt/np21/np21nt) 공용 가능합니다.
단, 이전 버전은 해당 안되고 최신 버전(v0.83)에만 적용될 겁니다.
첨부파일을 프로그램이 위치한 폴더에 압축을 풀고 프로그램을 실행하시면 됩니다. XD

제작자 홈페이지는 http://www.yui.ne.jp/np2/ 이니까 프로그램 본체는 그쪽에서 받으시길...